Quando si emigra sono molte le cose a cui pensare, come per esempio l’assicurazione malattie. Occorre assicurarsi all’estero? Oppure presso una cassa malati in Svizzera? Esiste questa possibilità?
Questo contenuto è stato pubblicato al17 giugno 2025 – 08:57
12 minuti
Claude Chatelain
Altre lingue: 4
In generale bisogna distinguere tra persone in pensione, lavoratrici distaccate e lavoratori distaccati, svizzere e svizzeri all’estero, personale diplomatico, studentesse e studenti oppure personale militare in missione. Occorre altresì operare una distinzione tra familiari che lavorano e quelli che non lavorano.
Troverete altri articoli utili sull’espatrio e la vita all’estero sulla nostra pagina “L’emigrazione, in tutta semplicità”. Le informazioni ufficiali della Confederazione sono disponibili sul sito web del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE), inoltre, offre servizi di consulenza.
Nel presente articolo si parla innanzitutto di persone emigrate definitivamente, quindi non di lavoratrici distaccate e lavoratori distaccati.
Le lavoratrici distaccate e i lavoratori distaccati
Persone emigrate definitivamente: a seconda del Paese di residenza vigono norme differenti. Si può fare una distinzione approssimativa tra Stati UE/AELSCollegamento esterno (Gran Bretagna inclusa) e tutti i Paesi al di fuori dell’Europa.
All’interno dell’UE/AELS
Anche qui è possibile operare la distinzione tra due gruppi: da un lato le persone pensionate, che percepiscono una rendita AVS o AI, e dall’altro tutte le altre persone.
Se si percepisce una rendita AVS svizzera
Chiunque percepisca dalla Svizzera – e solo da quest’ultima – una rendita AVS o AI soggiace, in linea di massima, all’obbligo di sottoscrivere un’assicurazione sanitaria secondo la legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal).
La Svizzera ha concordato un diritto di opzione con singoli Paesi, per esempio con quelli direttamente confinanti e con la Spagna. In questi Stati le persone pensionate possono decidere se stipulare l’assicurazione di base obbligatoria in Svizzera oppure nel Paese di residenza.
Attenzione: entro i primi tre mesi a decorrere dalla data in cui si è presa la residenza occorre decidere in quale Paese sottoscrivere l’assicurazione di base. Solo in Spagna è possibile posticipare tale decisione.
it
Cassa malati svizzera all’estero: quali possibilità e per chi?
Quando si emigra sono molte le cose a cui pensare, come per esempio l’assicurazione malattie. Occorre assicurarsi all’estero? Oppure presso una cassa malati in Svizzera? Esiste questa possibilità?
Questo contenuto è stato pubblicato al17 giugno 2025 – 08:57
12 minuti
Claude Chatelain
Altre lingue: 4
In generale bisogna distinguere tra persone in pensione, lavoratrici distaccate e lavoratori distaccati, svizzere e svizzeri all’estero, personale diplomatico, studentesse e studenti oppure personale militare in missione. Occorre altresì operare una distinzione tra familiari che lavorano e quelli che non lavorano.
Troverete altri articoli utili sull’espatrio e la vita all’estero sulla nostra pagina “L’emigrazione, in tutta semplicità”. Le informazioni ufficiali della Confederazione sono disponibili sul sito web del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE), inoltre, offre servizi di consulenza.
Nel presente articolo si parla innanzitutto di persone emigrate definitivamente, quindi non di lavoratrici distaccate e lavoratori distaccati.
Le lavoratrici distaccate e i lavoratori distaccati
Persone emigrate definitivamente: a seconda del Paese di residenza vigono norme differenti. Si può fare una distinzione approssimativa tra Stati UE/AELSCollegamento esterno (Gran Bretagna inclusa) e tutti i Paesi al di fuori dell’Europa.
All’interno dell’UE/AELS
Anche qui è possibile operare la distinzione tra due gruppi: da un lato le persone pensionate, che percepiscono una rendita AVS o AI, e dall’altro tutte le altre persone.
Se si percepisce una rendita AVS svizzera
Chiunque percepisca dalla Svizzera – e solo da quest’ultima – una rendita AVS o AI soggiace, in linea di massima, all’obbligo di sottoscrivere un’assicurazione sanitaria secondo la legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal).
La Svizzera ha concordato un diritto di opzione con singoli Paesi, per esempio con quelli direttamente confinanti e con la Spagna. In questi Stati le persone pensionate possono decidere se stipulare l’assicurazione di base obbligatoria in Svizzera oppure nel Paese di residenza.
Attenzione: entro i primi tre mesi a decorrere dalla data in cui si è presa la residenza occorre decidere in quale Paese sottoscrivere l’assicurazione di base. Solo in Spagna è possibile posticipare tale decisione.
Altri sviluppi
Altri sviluppi
Emigrare: che cosa devo fare se voglio trasferirmi all’estero?
Questo contenuto è stato pubblicato al22 apr 2025 Questo articolo, corredato di link e consigli utili, fornisce una pratica checklist per accompagnarvi passo dopo passo nel percorso che culminerà con un trasloco all’estero.Di più Emigrare: che cosa devo fare se voglio trasferirmi all’estero?
Lascia un commento